Home Singer-Songwriter Rosie O'Sullivan uses life experiences to inspire her new soul tracks